Boekje 1

Het woord 'betwiste' heeft de functie van een bijvoeglijk naamwoord, zoals 'grote' of 'vaste'. Er is geen reden voor een extra t.
Zie ook de pagina het verwoeste huis.

Een 'niemendalletje' is o.a. een makkelijk leesbaar boek of een luchtig jurkje.

'Niemendal' betekent 'volstrekt niets' en is ontstaan uit 'niet met allen' (= geheel en al niet, Middelnederlands).
Zie ook de pagina onmiddellijk.

Het woord 'blindengeleidehond' is één woord. Letterlijk: een hond die blinden geleidt. 

Een 'blinde geleidehond' zou een geleidehond zijn die zelf blind is. 

Zie ook de pagina rodewijnglazen.

De uitdrukking 'tot nader order' betekent: voorlopig, totdat er nieuwe instructies zijn.
Een order is een opdracht of bevel.
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.