Schrijf eens even normaal joh!

Het woord 'gecanceld' is voltooid deelwoord van 'cancelen'.
Hoewel het oorspronkelijk een Engels woord is, wordt het in het Nederlands (cancelen) op de Nederlandse manier vervoegd:
ge + cancel + d = gecanceld.
Zie ook de pagina gefaxt, gepland.

'Bureau' komt uit het Frans, maar het meervoud wordt op z'n Nederlands gemaakt: een s aan het woord vast, omdat de klank van de laatste lettergreep er niet door verandert.
Zie ook de pagina opa's, acties, cafés.

De s zit gewoon aan het woord vast, omdat de uitspraak van de laatste lettergreep hetzelfde blijft. De é blijft onveranderd.
Zie ook de pagina opa's, acties, cafés.

Het woord 'weliswaar' is ontstaan uit de woorden 'wel is waar' en dat betekent het eigenlijk ook nog steeds:
het is wel waar dat hij veel ervaring heeft, maar hij maakt ook weleens een fout.
Zie ook de pagina onmiddellijk.