Het woord 'vertaald' is voltooid deelwoord van 'vertalen'. Het verandert niet als je er meervoud van maakt: de oude prijzen zijn vertaald. Omdat de l geen medeklinker in 't kofschip is, eindigt het voltooid deelwoord op een d.
Zie ook de pagina voltooid deelwoord.

Een feuilleton is een vervolgverhaal in een krant of tijdschrift of op de radio, op de televisie of als blog.

Het woord 'feuilleton' komt van het Franse woord 'feuille' (blaadje). De oorspronkelijke feuilletons werden als los blaadje bij een tijdschrift verkocht. 

Zie ook de pagina onmiddellijk.

Je schrijft 'kant-en-klaar' met koppeltekens en zonder spaties.
Zie ook de pagina jip-en-janneketaal.

De vaste uitdrukking 'weerstand bieden aan' betekent 'zich verzetten tegen'. 

Zo ook: de opstandelingen bieden weerstand aan het regime.

De combinatie 'weerstand bieden tegen' is niet goed. 

 

Zonder het werkwoord 'bieden' bestaat 'weerstand tegen' wel: hij heeft voldoende weerstand tegen het virus.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.