Het werkwoord (sms'en) is een afleiding van een afkorting die je als losse letters uitspreekt (es-em-es).
Om de afkorting 'sms' duidelijk te onderscheiden van de rest van het woord, komt er een koppelteken na 'ge' en een apostrof na de afkorting.
De slotletter is een t omdat de s een medeklinker in 't kofschip is.

In samenstellingen gebruik je een streepje (sms-bericht).
Zie ook de pagina sms'en.

Het woord 'canapé' is overgenomen uit het Frans, maar de oorsprong van het woord is veel ouder. 

 

In het oude Egypte werden muggennetten gebruikt, die door de Grieken konopeion genoemd werden. Dat woord werd ook gebruikt voor bedden met zo'n net. De Romeinen namen het woord over (conopeum) en gebruikten het ook voor bedden en banken zonder muggennet. 

De overkapping van een hemelbed wordt in het Engels 'canopy' genoemd.

Zie ook de pagina alcohol en karamel.

Je schrijft 'poep-en-pieshumor' met koppeltekens en zonder spaties. Het gaat hier niet om 'poephumor en pieshumor', maar om de vaste combinatie.
Zie ook de pagina jip-en-janneketaal.

De formulering 'ik irriteer me aan' is fout. Je kunt je wel ergens aan ergeren of storen, maar niet ergens aan irriteren. Je kunt wel zeggen: dat lange haar irriteert mij.
Zie ook de pagina irriteren en beseffen.