Het woord 'gecanceld' is voltooid deelwoord van 'cancelen'.
Hoewel het oorspronkelijk een Engels woord is, wordt het in het Nederlands (cancelen) op de Nederlandse manier vervoegd:
ge + cancel + d = gecanceld.
Zie ook de pagina gefaxt, gepland.

'Bureau' komt uit het Frans, maar het meervoud wordt op z'n Nederlands gemaakt: een s aan het woord vast, omdat de klank van de laatste lettergreep er niet door verandert.
Zie ook de pagina opa's, acties, cafés.

De s zit gewoon aan het woord vast, omdat de uitspraak van de laatste lettergreep hetzelfde blijft. De é blijft onveranderd.
Zie ook de pagina opa's, acties, cafés.

Het woord 'weliswaar' is ontstaan uit de woorden 'wel is waar' en dat betekent het eigenlijk ook nog steeds:
het is wel waar dat hij veel ervaring heeft, maar hij maakt ook weleens een fout.
Zie ook de pagina onmiddellijk.