Het woord mixen is overgenomen uit het Engels (to mix). In het Nederlands wordt het op de Nederlandse manier vervoegd: ik mix, hij mixt. De verleden tijd (mixte) en het voltooid deelwoord (gemixt) krijgen een t, omdat de sisklank van mix dezelfde behandeling krijgt als een s.
Sommigen onthouden dit graag door 't kofschip te vervangen door 't ex-fokschaap.
Zie ook de pagina gefaxt, gepland.

'Te kwader trouw' is een vaste uitdrukking. Er staat alleen een r aan het eind van 'kwader'.
Zie ook de pagina te allen tijde.

Het 'je' dat achter het werkwoord staat, is niet de hoofdpersoon. Je kunt daar geen 'jij' van maken.

De hoofdpersoon is de 'je' die aan het begin genoemd wordt en die in het tweede deel van de zin wordt weggelaten:
Je ziet de hoge bergen en (je) wordt je bewust van de nietigheid van de mens.
Zie ook de pagina d of dt.

'Burgerlijk' heeft een r voor de l.
Zie ook de pagina onmiddellijk.