Taalpuzzels

Het werkwoord daten is overgenomen uit het Engels (to date). In het Nederlands wordt het werkwoord op de Nederlandse manier vervoegd:
ik date, hij datet (tegenwoordige tijd) en in de verleden tijd: ik datete (ik-vorm + te).
Zie ook de pagina gefaxt, gepland.

'Ten bedrage van' is een vaste uitdrukking.
Er komt geen n aan het eind van 'bedrage'.
Zie ook de pagina te allen tijde.

Het woord 'vernietigt' hoort bij de hoofdpersoon van het tweede deel van de zin (de Hoge Raad) en verandert als je er meervoud van maakt: dat de rechters vernietigen. Het woord wordt vervoegd zoals 'ik til, hij tilt' en krijgt dus een t.
Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

Een 'jaloezie' is zonwering van beweegbare plankjes aan de buitenzijde van het raam. 

De meervoudsvorm 'jaloezieën' wordt gebruikt voor zonwering van evenwijdige houten of kunststof stroken met koorden, vaak ook aangeduid met de soortnaam 'luxaflex'. 

 

Het woord 'jaloezieën' is via het Frans (jalousie) ontleend aan het Italiaanss 'gelosia' (tralies van ijzer of hout). Er is verband met de andere betekenis van 'jaloezie' (jaloersheid), waarschijnlijk omdat het Italiaanse traliewerk vrouwen verborg voor blikken van buiten.

Zie ook de pagina onmiddellijk.